مقاطع الفيديو على اليوتيوب تكون بجميع أنواع اللغات، ولكن الحمد لله هناك العديد من الأشخاص من مجتمع اليوتيوب المتعاونون والذين يساعدون في ترجمة تلك الفيديوهات المختلفة حتى يتمكن الجميع من مشاهدتها باللغات الأجنبية ومع ذلك، تبقى العناوين والأوصاف خارج عملية الترجمة هذه.
ومن المؤكد أن هناك العديد من مستخدمي اليوتيوب الذين يقومون بذلك بأنفسهم أو يوظفون أشخاص آخرين للقيام بذلك، ولكن نحن هنا مع الأنباء السارة والتي تتمثل في كون شركة اليوتيوب تتيح الآن للمستخدمين إستخدام مساهمات المجتمع لترجمة عناوين وأصاف الفيديوهات وهذا يعني أنه يجب عليك من الناحية النظرية أن تتمكن من البحث عن مقاطع فيديو بلغات أخرى بإستخدام لغتك الأم.
وصرحت يوتيوب اليوم أنه يسعدنا أن نعلن بأنه يمكنك الآن إستخدام مساهمات المجتمع ” Community Contributions ” لترجمة عناوين وأوصاف الفيديوهات بالإضافة إلى التسميات التوضيحية وهذا يعني أنك على بعد عدد قليل من النقرات بعيدا ترجمة المشاهدين لفيديوهاتك حتى يتمكن المزيد من الأشخاص في جميع أنحاء العالم من إكتشاف المحتوى وفهمه في نهاية المطاف.
في نهاية المطاف، من المفترض أن تكون هذه المبادرة سببا في قيام منشئي المحتوى في جميع أنحاء العالم بنشر المزيد من الفيديوهات، وربما الوصول إلى المزيد من الفيديوهات التي كان من الصعب عليك الوصول إليها بسبب حاجز اللغة، على الرغم من أننا نخمن بأن المسؤولية تقع الآن المساهمين للمساعدة في ترجمة مقاطع الفيديو نيابة عن مشئي المحتوى.
